TabFloater

TabFloater improves your productivity by providing a "Picture-in-Picture" functionality, but it's not limited to video - you can use it with any website!