Fleex

Love this idea. I know several non-native speakers that watch American movies in part to improve their english. As mention in the TC article, the team forked the popular Popcorn Time (currently at 82 upvotes) to build this.

I've been trying to add this to my Spanish and it's a bigger pain than it seems, seeking out Spanish language movies or dubs with or without English subtitles. Would love a Fleex Español

I wish I had something like this for japanese!

Cool idea! Less than awesome execution.

There is also lingua.ly on this area. I like lingualy's approach too. They provide a seamless experience.

This also proves that making Popcorn Time an open source project is what it's gonna keep it in history books.