Designers using Figma to handoff designs, what's missing from translating designs to production?

Interested in learning from product designers and the struggles that surface when the time comes of handing over designs to be built out. How could those processes be better? What is in the way of a smoother transition from design concept to developed idea?