How do you share products analytics funnels with the team?

I create dashboards in Mixpanel for signup conversion, but people always want to see the current screens with dropoff percentages so they can noodle over how to improve things. I end up futzing with screenshots, looking at spreadsheets to figure out event names (more often than not having to talk to a dev because the spreadsheet is unintelligible), running numbers in Mixpanel, and then crafting a diagram in Miro to share out. Super valuable to the team, but it's a lot of work.