how do you translate marketing videos to other languages?

Question

1. hire a translate agency / freelancer. How much does it cost?
2. DIY. How much time are you willing to expend?

Anyone has a good solution? after all, our market should not be limited by language barriers.

FY · Accepted Answer

I believe the typical approach is to hire a video agency for translation. The cost can exceed $100 per video, depending on the specific requirements. 
The challenging part is finding a voice that matches the original video's tone and making any necessary adjustments to the visual text.

Business Marketing with Nika · Answer

Fiverr videos. But it depends on the length. We use it only in cases max 5 min length.

Answer

For freelancers, I'd definitely go with option 2. Using tools like 11labs to DIY voice can get you a usable sound at a relatively low cost, but it’s tough to achieve a natural, human-like tone. What really bothers me is how hard it is to quickly match voice-over sounds when starting a new project. Good tools are always hard to find, sad :(

Answer

3rd option, With an AI tool. Now a days there are a few tools that can you translate your videos in any other language with the help of AI.

Answer

1. Definitely hire a professional translation agency, especially for marketing videos where the messaging and localization really matters. The cost depends on the languages and video length but is usually a few hundred $ per language. 2. DIY is very time consuming to get right and not recommended unless you have native speakers on your team. 3. Look into AI-powered dubbing tools like Papercup, Deepdub, or Aloud that can generate translated voice-overs for your videos - much faster and more affordable than traditional methods while still quite high quality these days. The future is AI dubbing!

how do you translate marketing videos to other languages?

Replies