How many signup can we expect when ranking in the top 3 on PH ?

Great question. If we get there, I'll let you know ;)

Don't think things like that are binary - I presume a mailing list launch will get more signups than a feature gated paid enterprise level SaaS platform.

Interesting, would like to know also