How to generate fancy fonts using font generators?

This is an option for you if you are looking for a fonts generator: https://yazistilleri.io/

I have a unicode font generator, Unitextify You can visit here: https://unitextify.com/. It has various font. Just type anything and you'll get different font styles.