Upvote counts are cached and not updating on pull to refresh

As you can see here, when I pull to refresh, the upvote counts aren't updating, but once I tap to vote, they increase to the current tally: https://imgur.com/a/AqkvGq4