Mailspread lets you to create email template with template tags (left out to fill by your users) and creates a share link. It contains a form and a button to regenerate the template this time with filled in form details in user's email app by mailto link.