Cloud-synced mobile medication management platform