Advertising audiences based on real-world foot traffic