Ravel Law hopes to bring some big data magic to the courtroom, and perhaps improve our justice system along the way.