Free: 60 one-minute videos a month, no signup. Drop in a video and generate, fix, translate, style and export subtitles in one editor. All 30 styles are included free. Most tools leave you hunting line by line—Fix flags uncertain words and counts down to “All clear,” a real finish line. Pro and Max add full-track translation, HD without a watermark, eight subtitle formats, custom fonts and saved brand styles. Your video stays in your browser.
Submagic
SubtitleGenerator
Thanks, Gal. Your feedback on speaker labeling for interviews and podcasts is especially helpful as I shape SubtitleGenerator 2.0. I'd love to have you back to try it when 2.0 launches!