How do you balance teamwork and individual productivity?

Have you ever wondered how to strike the perfect equilibrium between being a team player and achieving individual productivity? How do you navigate the delicate dance between collaboration and personal performance?